Traduzioni e revisioni
semplici e giurate 
italiano <> tedesco
Devi tradurre il tuo curriculum, i tuoi documenti o i tuoi certificati? Allora sei nel posto giusto!
L'importanza di avere i documenti in tedesco
Per avere maggiori possibilità di trovare un buon lavoro in Germania, non è sufficiente inoltrare il proprio curriculum ma è indispensabile candidarsi presentando una Bewerbung.

Cosa è una Bewerbung? Una Bewerbung è un fascicolo di documenti che contiene 3 cose principali:
  •  il tuo Lebenslauf, ossia il tuo curriculum vitae
  •  l’Anschreiben, vale a dire una lettera di presentazione
  •  gli Zeugnisse, cioè l’insieme degli allegati costituiti dai tuoi certificati
Creare una Bewerbung non è difficile per un professionista del settore mentre può essere complicato per chi non ha le conoscenze specifiche sia del tedesco, sia dell’impostazione tecnica e grafica della Bewerbung.

Per questo affidarsi a un professionista è sempre la soluzione migliore se si vogliono aumentare le proprie chances di trovare un buon lavoro.
Oltre al curriculum, spesso si ha bisogno di tradurre altri documenti perché vengano accettati, come ad esempio:
  •  documenti personali e familiari
  •  certificati e attestati conseguiti
  •  referenze lavorative
  •  diplomi scolastici e universitari
  •  certificati medici
  •  contratti
  •  atti notarili e giudiziari
In questi casi può venire richiesta una traduzione giurata o asseverata, ossia una traduzione che conserva valore legale anche nell'altra lingua.

Per fare una traduzione giurata, è necessario affidarsi a un traduttore abilitato a questo tipo di traduzioni
Cosa possiamo fare per te?
  •  Ti aiutiamo a creare una candidatura efficace secondo gli standard richiesti in Germania
  •  Traduciamo e revisioniamo il tuo curriculum e la tua lettera di presentazione
  •  Facciamo traduzioni giurate di titoli, documenti, certificati, atti notarili e giudiziari
  •  Ti indichiamo il percorso migliore per il riconoscimento dei tuoi titoli in Germania
Come funziona il servizio?
Invia i documenti che devi tradurre per ricevere un preventivo gratuito e senza impegno
Se sei d'accordo con il preventivo e i tempi di consegna, acquista la tua traduzione
Dopo pochi giorni riceverai i documenti tradotti via email o per posta
Il nostro prefessionista: Luca Palma
TRADUTTORE GIURATO
  •  Laureato come interprete di conferenza e traduttore (tedesco e inglese)
  •  Professionista con esperienza decennale in ambito di traduzione e interpretariato
  •  Specializzato in diritto
Richiedi un preventivo gratuito
Clicca il pulsante qua sotto, rispondi a poche domande e ricevi gratuitamente il tuo preventivo