Andare in banca in Germania non sapendo il tedesco, può essere una situazione piuttosto faticosa.
Ma non preoccuparti, il motivo per il quale ho scritto questo articolo è proprio per aiutarti.
Se ti sei appena trasferito e non sai ancora il tedesco, andare in banca in Germania per aprire un conto o fare altre pratiche, potrebbe non essere la cosa più facile che hai fatto nella tua vita.
Ricordo ancora la prima volta che dovetti andare in banca in Germania per aprire il conto corrente.
Non penso di essere mai stato così stressato in vita mia. L’edificio della banca era bellissimo, tutte le persone in fila prima di me parlavano il tedesco perfettamente. Io dovevo soltanto aprire un conto corrente, eppure mi sembrava una questione di vita o di morte.
Più la file davanti a me diminuiva e più sentivo lo stress aumentare. Continuavo a farmi un sacco di domande e a immaginare tutte le opzioni peggiori possibili.
E se non riesco a farmi capire?
E se non accettano di aprire un conto a uno che non parla tedesco?
E se me ne aprono uno che mi costa troppo?
E se mi fanno firmare qualcosa che non capisco e mi fregano?
E se mi dicono di fare qualcosa di specifico e io non lo faccio?
Ovviamente, quel giorno me la cavai con l’inglese. Nel caso tu non conoscessi l’inglese, allora è necessario che tu vada in banca sapendo almeno le parole e le frasi più importanti.
In questo post troverai tutte le frasi e le parole che potranno esserti utili se devi recarti in banca in Germania ma non conosci il tedesco. Stampalo e portalo sempre con te!
Ovviamente questa è una mini guida e non ha nessuna pretesa di essere esaustiva. Ti consiglio quindi di integrare questo frasario con un vocabolario.
Nel frattempo, leggi anche i miei consigli per imparare il tedesco con più facilità.
Buono studio!
In banca in Germania
| ITALIANO | TEDESCO |
|---|---|
| Vorrei aprire un conto corrente | Ich möchte ein Bankkonto eröffnen |
| Vorrei avere un carta di credito/una tessera bancomat | Ich würde gerne eine Kreditkarte/Bankkarte bekommen |
| Ho perso il mio PIN. | Ich habe meinen PIN verloren |
| Per favore, vorrei prelevare/versare sul mio conto corrente questa cifra | Ich möchte diese Summe von meinen Konto abheben/auf meinen Konto einzahlen |
| Vorrei fare un bonifico | Ich möchte überweisen |
| Mi serve un prestito di … euro per comprare un auto nuova | Ich würde gerne ein Kredit in Höhe von … Euro, um ein neues Auto zu kaufen. |
| Scusi dove posso trovare uno sportello automatico bancomat? | Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, wo ich einen Geldautomat finde? |
| Soldi | das Geld |
| Moneta | die Münze |
| Banconota | der Schein |
| Bancomat | der Geldautomat |
| Conto corrente | das Bankkonto / das Girokonto |
| Libretto di risparmio | das Sparbuch |
| Assegno | der Scheck |
| Blocchetto degli assegni | das Scheckheft |
| Assegno scoperto | ungedeckter Scheck |
| Assegno circolare | Orderscheck |
| Carta di credito | Kreditkarte |
| Carta di debito | EC-Karte |
| Prelevare | Abheben |
| Versare | Einzahlen |
| Tasso di interesse | Zinssatz |
| Moduli di versamento | die Einzahlungsscheine |
| Direttore di banca | Filialleiter |
| Il numero di conto | Kontonummer |
| Importo | Betrag |
| Imposta | Steuer |
| Ipoteca | Hypothek |
| Prestito | Darlehen / Kredit |
| Risparmi | Spareinlagen |
| Lo scoperto | Kontoüberziehung |
| Pagamento | Zahlung |
| Modulo di prelievo | Abhebungsformular |
| Commissione bancaria | Bankgebühr |
| Bonifico bancario | Banküberweisung |
| Conto di risparmio | Sparkonto |
| PIN | PIN-Code |
In questo video puoi sentire come si pronunciano le parole più importanti che abbiamo visto insieme in questo articolo.
Ricordati sempre di allenare la pronuncia.
Hai domande specifiche riguardo al frasario per quando ci si trova in banca in Geramnia?
Oppure qualche richiesta particolare?
Lascia un commento qua sotto e se l’articolo ti è piaciuto condividilo con i tuoi contatti! Ah, e se ti va, raccontami la tua prima esperienza in una banca tedesca.