È arrivato il momento di portare i tuoi figli a scuola in Germania, ma la tua conoscenza del tedesco non è ancora sufficiente?
Non preoccuparti, questo è l’articolo del quale avevi bisogno.
Prima di scoprire insieme le parole e le frasi più importanti relative all’ambito della scuola in Germania, se ti va di scoprire il sistema scolastico tedesco, ne ho parlato in questo articolo.
E se stai imparando questa lingua, non perderti l’articolo sui migliori libri per imparare il tedesco.
Ho deciso di scrivere un articolo relativo al frasario della scuola in Germania, proprio per aiutare sia i genitori che i figli di italiani che si sono appena trasferiti in Germania.
L’inizio può essere un po’ faticoso per entrambe le parti, ma con questo frasario a portata di mano, potrete superare gli scogli dei primi giorni.
Ora andiamo a scoprire insieme le parole e le frasi più importanti relative alla scuola in Germania.
Di cosa parliamo in questo articolo?
A scuola in Germania: vocabolario italiano – tedesco
Frasi importanti
| ITALIANO | TEDESCO |
|---|---|
| Vorrei iscrivere mio figlio all’asilo nido/alla scuola materna. Ci sono posti liberi? | Ich möchte meinen Sohn in der Kinderkrippe / im Kindergarten anmelden. Gibt es noch freie Plätze? |
| Quanto costa la retta al mese? | Was kostet es jeden Monat? |
| Risultati scolastici | Schulergebnisse |
| Potrei parlare con l’insegnante? | Darf ich mit dem Lehrer sprechen? |
| A che ora riceve il professor Müller? | Um wie viel Uhr findet die Sprechstunde von Herrn Müller statt? |
| Sono la mamma/il papà di Luisa | Ich bin die Mutter/der Vater von Luisa |
| Vorrei sapere come va mia figlia/mio figlio | Ich möchte wissen, wie meine Tochter/mein Sohn in der Schule ist |
| Mio figlio si comporta bene? | Benimmt sich mein Sohn im Unterricht? |
| Mio figlio ha problemi nel seguire la lezione? | Hat mein Sohn Problem, den Unterricht zu folgen? |
| Come posso aiutare mio figlio? Che cosa devo fare? | Wie kann ich meinen Sohn helfen? Was kann ich machen? |
| Tornerò a parlare con Lei il mese prossimo | Ich werde nächsten Monat vorbeikommen, um mit Ihnen wieder zu sprechen |
In classe
| Buongiorno, professore! | Guten Morgen, Lehrer! |
| Posso andare in bagno? | Darf ich auf die Toilette gehen? |
| Ho bisogno di aiuto, per favore. | Ich brauche Hilfe, bitte. |
| Come si dice “casa” in tedesco? | Wie sagt man “Haus” auf Deutsch? |
| Puoi ripetere, per favore? | Kannst du das bitte wiederholen? |
| Ho dimenticato i miei libri a casa. | Ich habe meine Bücher zu Hause vergessen. |
| A che ora inizia la lezione? | Um wie viel Uhr beginnt der Unterricht? |
| Abbiamo un compito per domani. | Wir haben eine Aufgabe für morgen. |
| Ho finito il mio compito. | Ich habe meine Aufgabe fertig. |
| Possiamo lavorare in gruppo? | Können wir in Gruppen arbeiten? |
| Oggi c’è un test di matematica. | Heute haben wir einen Mathetest. |
| Chi può risolvere questo problema? | Wer kann dieses Problem lösen? |
| Domani ci sarà una gita scolastica. | Morgen machen wir einen Schulausflug. |
| Mi piace la lingua tedesca. | Ich mag Deutsch. |
| Sto imparando il vocabolario nuovo. | Ich lerne den neuen Wortschatz. |
| Ho bisogno di un quaderno nuovo. | Ich brauche ein neues Heft. |
| Puoi prestarmi una penna? | Kannst du mir einen Stift leihen? |
| Ho lasciato il mio libro in classe. | Ich habe mein Buch im Klassenzimmer gelassen. |
| Dov’è il mio zaino? | Wo ist mein Rucksack? |
| La lavagna è sporca. | Die Tafel ist schmutzig. |
| Ho dimenticato il mio astuccio a casa. | Ich habe mein Federmäppchen zu Hause vergessen. |
| Buongiorno, professore! | Guten Morgen, Lehrer! |
| Posso andare in bagno? | Darf ich auf die Toilette gehen? |
| Ho bisogno di aiuto, per favore. | Ich brauche Hilfe, bitte. |
| Come si dice “casa” in tedesco? | Wie sagt man “Haus” auf Deutsch? |
| Puoi ripetere, per favore? | Kannst du das bitte wiederholen? |
| Ho dimenticato i miei libri a casa. | Ich habe meine Bücher zu Hause vergessen. |
| A che ora inizia la lezione? | Um wie viel Uhr beginnt der Unterricht? |
| Abbiamo un compito per domani. | Wir haben eine Aufgabe für morgen. |
| Ho finito il mio compito. | Ich habe meine Aufgabe fertig. |
| Possiamo lavorare in gruppo? | Können wir in Gruppen arbeiten? |
| Oggi c’è un test di matematica. | Heute haben wir einen Mathetest. |
| Chi può risolvere questo problema? | Wer kann dieses Problem lösen? |
| Domani ci sarà una gita scolastica. | Morgen machen wir einen Schulausflug. |
| Mi piace la lingua tedesca. | Ich mag Deutsch. |
| Sto imparando il vocabolario nuovo. | Ich lerne den neuen Wortschatz. |
| Ho bisogno di un quaderno nuovo. | Ich brauche ein neues Heft. |
| Puoi prestarmi una penna? | Kannst du mir einen Stift leihen? |
| Ho lasciato il mio libro in classe. | Ich habe mein Buch im Klassenzimmer gelassen. |
| Dov’è il mio zaino? | Wo ist mein Rucksack? |
| La lavagna è sporca. | Die Tafel ist schmutzig. |
| Ho dimenticato il mio astuccio a casa. | Ich habe mein Federmäppchen zu Hause vergessen. |
| Il banco/i banchi | Der Tisch/die Tische |
| La sedia/le sedie | Der Stuhl/die Stühle |
| Il gessetto/i gessetti | Die Kreide |
| La cimosa | Der Schwamm |
| La cartina dell’Italia | Die Karte von Italien |
| La matita/le matite | Der Stift/die Stifte |
| La penna/le penne | Der Kugelschreiber (der Kuli)/die Kugelschreiber (die Kulis) |
| Il registro di classe | Das Klassenbuch |
Conclusioni
Eccoci arrivati alla fine di questo articolo.
Abbiamo scoperto insieme le parole e le frasi più importanti relative all’argomento scuola in Germania.
Se pensi di poterti dimenticare quello che hai imparato, allora ti consiglio di stamparti entrambe le tabelle. Magari averle con te, ti farà sentire più sicuro.
Ne approfitto per consigliarti questo video, nel quale potrai ascoltare la pronuncia delle parole più importanti nell’ambito della scuola in Germania.
Spero che questo articolo sia stato utile! Guarda anche gli altri frasari che ho scritto su questo blog relativi ad altri argomenti. Non dimenticarti di raccontarmi la tua esperienza con la scuola in Germania.
Alla prossima!