Come funziona lo streaming in Germania?

Questa è senza dubbio la domanda delle domande. Te la sei fatta tu e te l’hanno fatta sicuramente tutti gli amici che vivono in Italia.

Tutti hanno sentito parlare della rigida applicazione delle leggi sul copyright in Germania, ma inizi veramente a pensarci soltanto quando ti trasferisci qui.

Una delle domande più frequenti che ci poniamo, soprattutto noi italiani abituati a un contesto diverso, è: “Lo streaming in Germania è legale?”

La risposta è sì, ma con regole molto precise. Ignorarle può portare a conseguenze spiacevoli, come ricevere una costosa “Abmahnung“.

Proprio per evitare che tu possa ricevere una di queste, abbiamo deciso di scrivere questo articolo.

Vediamo in dettaglio come funziona lo streaming in Germania, cosa è legale e cosa non lo è, quali multe si rischiano e come puoi utilizzare la VPN al meglio.

Streaming e Torrenting: la differenza

Prima di addentrarci nella legalità dello streaming in Germania, chiariamo subito la differenza tra due termini importanti: streaming e torrenting.

Lo streaming è la fruizione di contenuti multimediali (film, serie TV, musica, eventi sportivi) direttamente online, senza scaricare il file sul tuo dispositivo. Rimani connesso a Internet per tutta la durata della visione.

Il torrenting implica il download di un file sul tuo pc.

La particolarità dei client torrent è che, una volta scaricato un file, il tuo dispositivo diventa a sua volta una fonte per altri utenti che scaricano lo stesso contenuto. Questa azione di “condivisione” passiva rende il torrenting di materiale protetto da copyright illegale in Germania e comporta multe significativamente più alte, poiché stai attivamente facilitando la violazione del copyright altrui.

Insomma, lo streaming potrebbe essere legale, mentre il torrenting è sempre illegale.

Inoltre, se hai deciso di guardare in streaming un film o una serie tv, fregandotene del fatto che sia illegale, mentre ti godi lo spettacolo il sito potrebbe scaricare a tua insaputa il film o la serie.

Streaming in Germania: cosa è legale e cosa no

La linea tra streaming legale e illegale in Germania è definita dalla legge sul copyright (Urheberrecht) e dai diritti di distribuzione.

• Streaming in Germania legale: è consentito guardare film, serie TV e altri contenuti multimediali utilizzando piattaforme ufficialmente licenziate. Parliamo di servizi come Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, Sky, Maxdome, Google Play, Apple TV, Rakuten TV, WOW, e i portali delle emittenti pubbliche (ARD Mediathek, ZDF Streaming-Portal) e private (RTL+). Queste aziende hanno pagato per ottenere i diritti di distribuzione dei contenuti nel territorio tedesco. Quando utilizzi questi servizi, stai supportando legalmente i creatori e i distributori.

• Streaming in Germania illegale: è illegale guardare contenuti da fonti online non ufficiali che non detengono i diritti di distribuzione. Questo include siti di streaming “gratuiti” o piattaforme pirata. Anche se il contenuto ti viene offerto senza alcun costo, la visione è considerata una violazione del copyright. La legge tedesca si applica a qualsiasi contenuto protetto da copyright consumato all’interno della Germania, indipendentemente dal fatto che il sito che lo ospita o il contenuto stesso siano tedeschi o meno. L’atto di fruire un contenuto senza che il fornitore abbia i diritti per distribuirlo in Germania è ciò che rende l’azione illecita.

Ma come fanno a tracciarmi?

La Germania è uno dei paesi più severi nell’applicazione delle leggi sul copyright. Le autorità e le agenzie di applicazione del copyright sono molto attive. Investigano regolarmente i siti che offrono contenuti pirata e, quando possibile, ottengono i dati degli utenti che hanno avuto accesso a questi siti, identificandoli tramite i loro indirizzi IP.

Una volta individuato un indirizzo IP, la procedura standard prevede l’invio di una “Abmahnung”.

Questa è una lettera di avvertimento formale inviata da avvocati o agenzie di applicazione del copyright per conto del titolare dei diritti d’autore. La lettera spiega l’infrazione (il tuo indirizzo IP, cosa hai guardato/scaricato illegalmente, data e ora) e richiede il pagamento di una sorta di risarcimento/multa extragiudiziale, per evitare ulteriori azioni legali.

Streaming in Germania: quanto sono alte le multe?

Le multe per streaming illegale in Germania possono essere significative e variano in base alla gravità e al tipo di violazione:

• Streaming Illegale: le sanzioni per la sola visione in streaming da fonti non autorizzate vanno generalmente da 150 euro a 1.500 euro. La cifra esatta può dipendere da fattori come la frequenza dell’infrazione e il tipo di contenuto.

• Downloading Illegale (Torrenting): questa attività è considerata più grave perché faciliti la distribuzione del contenuto. Le multe per il downloading illegale di film o serie TV sono notevolmente più alte, spesso partendo da 900 euro fino a 3.000 euro per un singolo file o un singolo episodio/film.

• Conseguenze aggiuntive: La ricezione di una multa non è l’unica conseguenza. In caso di violazioni ripetute o gravi, le conseguenze possono includere multe ancora più salate, ingiunzioni (ordini di non riprodurre più tale comportamento) e, nei casi più estremi, anche comparizioni in tribunale.

Chi paga la multa?

La multa è generalmente indirizzata all’intestatario della connessione internet tramite cui è stata rilevata l’attività illegale. Questo significa che se un tuo coinquilino o un ospite utilizza la tua connessione per streaming o download illegale, la lettera con la multa arriverà a te.

Sebbene una modifica della legge nel 2017 abbia introdotto il principio che la responsabilità ricada sulla persona che ha effettivamente commesso l’infrazione, contestare queste multe non è sempre facile né economico e richiede spesso l’assistenza legale.

La VPN è veramente la soluzione?

Lo so a cosa stai pensando.

“Io uso la VPN, nascondo il mio IP e sono a posto. Non mi beccheranno mai.”

Le VPN sono legali in Germania. Possono mascherare il tuo indirizzo IP e la tua posizione geografica, permettendoti di accedere a servizi online che potrebbero essere geo-bloccati o di navigare in maggiore privacy.

Devi capire che l’uso di una VPN non rende legale l’accesso o la fruizione di contenuti che non hanno i diritti di distribuzione per il territorio tedesco.

Ad esempio, se un servizio di streaming come HBO (negli Stati Uniti) è legittimo e legale nel suo paese d’origine, ma non detiene i diritti per trasmettere i suoi contenuti in Germania, usare una VPN per guardare quei contenuti dall’interno della Germania è comunque un’attività illegale. La VPN maschera la tua posizione, ma non legalizza l’infrazione del copyright.

Un utilizzo intelligente che potresti fare della VPN è utilizzarla per navigare in tranquillità e impedire che i tuoi dati vengono condivisi da terzi. Ciò che ti permette di fare NordVPN.

Cosa devo fare se ricevo una multa?

Come per ogni multa che potresti ricevere in Germania, non pagare mai a prescindere. Prima di tutto, informati. Sempre!

Un’altra cosa da non fare mai, è ignorare una multa.

Se hai ricevuto una lettera a casa e all’interno c’è una somma da pagare perché hai guardato qualcosa in streaming oppure perché hai scaricato del materiale coperto da copyright, il miglior consiglio che possiamo darti è quello di rivolgerti a un avvocato che si occupi di diritto dei media o di informatica. Molto spesso le multe possono essere ridotte, se al tuo fianco c’è una persona che conosce questo campo.

I centri di consulenza per i consumatori in tutta la Germania offrono consigli e informazioni, nonché un esempio di lettera da utilizzare per richiedere una proroga della scadenza in risposta alla lettera di diffida.

Conclusioni

Data la rigorosa applicazione delle leggi sul copyright in Germania e l’entità delle sanzioni, è molto importante assicurarsi di utilizzare solo piattaforme di streaming legali per guardare film, serie TV e altri contenuti. Siti come Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, Sky, Maxdome, o i portali delle emittenti pubbliche sono la via sicura per goderti l’intrattenimento senza preoccupazioni.

Evitare i rischi è semplice: scegli sempre la legalità. In questo modo, potrai rilassarti e goderti i tuoi programmi preferiti senza la minaccia di una costosa “Abmahnung”.

Se hai domande o dubbi sullo streaming in Germania, scrivicile nei commenti.